1
00:00:10,931 --> 00:00:13,379
♪ интензивна музика ♪
2
00:00:13,448 --> 00:00:14,758
Кой се изкачи през стената?
3
00:00:14,862 --> 00:00:17,241
Пийт Макдона и, ъъъ,
Мерл Калахан.
4
00:00:17,379 --> 00:00:18,517
Изненада.
5
00:00:19,103 --> 00:00:20,379
Какво мога да направя за вас?
6
00:00:20,448 --> 00:00:21,931
Имате ли проблем с
как управлявам нещата?
7
00:00:22,068 --> 00:00:23,793
-Аз съм лоялен, Мърл.
-Това е добре.
8
00:00:23,896 --> 00:00:25,103
[сумтене]
9
00:00:25,206 --> 00:00:27,482
-[крещи]
-[уха радостно]
10
00:00:27,620 --> 00:00:28,931
Ламар, какво ти предложиха?
11
00:00:29,068 --> 00:00:30,034
Никой не ми е предлагал нищо.
12
00:00:30,103 --> 00:00:31,965
Преди шест месеца те хванаха
13
00:00:32,068 --> 00:00:34,137
занимаващи се с
един от ъглите на Франк.
14
00:00:34,241 --> 00:00:35,517
Вие сте в свят на проблеми.
15
00:00:35,586 --> 00:00:36,862
Има изход от това.
16
00:00:36,931 --> 00:00:38,241
Начин, по който можете да го измислите
на Бъни.
17
00:00:38,344 --> 00:00:40,448
всички тези години,
все още се чукаме тук,
18
00:00:40,586 --> 00:00:43,310
задържане на нещата докато
всички останали са в мръсотията.
19
00:00:43,413 --> 00:00:44,413
[изстрел]
20
00:00:44,689 --> 00:00:46,862
♪♪♪
21
00:00:48,586 --> 00:00:50,551
-[крещи]
-[Иън] Майки, съжалявам по дяволите.
22
00:00:50,620 --> 00:00:52,517
Комплектът за пепел
къщата ти гори, Майк.
23
00:00:52,620 --> 00:00:54,448
[вой на сирени]
24
00:00:54,758 --> 00:00:57,034
♪♪♪
25
00:00:57,103 --> 00:00:58,931
-Къде е той? погледни ме
-[пъшкане]
26
00:00:59,034 --> 00:01:00,275
Къде е шибаният Калахан?
27
00:01:01,448 --> 00:01:02,827
Кайл...
28
00:01:04,034 --> 00:01:05,034
Къде по дяволите е той?!
29
00:01:05,172 --> 00:01:07,000
[Бебе Мич плаче]
30
00:01:09,344 --> 00:01:11,517
♪ драматична музика ♪
31
00:01:29,137 --> 00:01:32,068
Стиви ще говори с Пати.
Срещни я в моргата.
32
00:01:34,551 --> 00:01:36,413
Той ще получи погребението на ченге.
33
00:01:36,482 --> 00:01:38,310
да добре ли си
34
00:01:38,379 --> 00:01:39,689
Да, бил съм по-добре,
35
00:01:39,793 --> 00:01:41,482
Искам да кажа, по дяволите
той сам си направи леглото, Майк.
36
00:01:41,586 --> 00:01:43,379
Робърт направи своя собствена
проклетото легло тук.
37
00:01:43,517 --> 00:01:45,413
Имайте го предвид.
Направи всичко възможно.
38
00:01:45,482 --> 00:01:46,689
да
39
00:01:48,827 --> 00:01:52,931
И какво ще кажете за това?
състоянието на Калахан?
40
00:01:53,034 --> 00:01:54,275
Шибано шибано шоу.
41
00:01:54,344 --> 00:01:56,206
Искам да кажа, до времето
Полицията в Белвил се появи,
42
00:01:56,344 --> 00:01:57,586
той беше във вятъра,
но всички са на него, Майк.
43
00:01:57,655 --> 00:01:58,827
Всички са включени.
44
00:01:58,931 --> 00:02:00,551
Ще получим
това парче лайно.
45
00:02:00,689 --> 00:02:04,068
Да, добре, трябва да сложа това
по дяволите, за доброто на Кайл.
46
00:02:04,172 --> 00:02:06,413
- Бедният ми брат.
- да
47
00:02:12,241 --> 00:02:13,413
хей
48
00:02:13,517 --> 00:02:16,241
[въздиша] Това е шибано
невероятно, Майк.
49
00:02:16,344 --> 00:02:18,448
Страхливият изход.
50
00:02:24,724 --> 00:02:27,931
Майк, много съжалявам за Трейси.
51
00:02:32,586 --> 00:02:34,655
Оценявайте го.
52
00:02:36,517 --> 00:02:38,206
[прочиства гърлото]
Имам нужда от вашата помощ.
53
00:02:38,310 --> 00:02:39,827
окей
54
00:02:39,896 --> 00:02:41,896
Имам нужда от Кайл веднага.
55
00:02:42,000 --> 00:02:43,620
Кайл е под наблюдение, Майк.
Той е в безопасност.
56
00:02:43,724 --> 00:02:45,931
Не, не, няма "безопасно"
на това място, нали?
57
00:02:46,068 --> 00:02:48,241
Той почти е убит
три пъти,
58
00:02:48,344 --> 00:02:51,517
и сега той е на ръба
да го направи сам.
59
00:02:51,586 --> 00:02:53,172
окей Това не свършва така.
60
00:02:53,275 --> 00:02:54,379
какво мога да направя
61
00:02:54,482 --> 00:02:55,827
Мисля, че знаете
какво можеш да направиш, става ли?
62
00:02:55,931 --> 00:02:58,241
Ловът на Робърт
официално приключи.
63
00:02:58,344 --> 00:03:00,448
Това е най-близо до справедливостта
както ще получиш.
64
00:03:00,551 --> 00:03:04,000
Така че, брат ми не се нуждае
да бъда вече вътре.
65
00:03:04,103 --> 00:03:05,413
Така че, проправете пътя,
66
00:03:05,482 --> 00:03:08,241
защото Франк Моузес
е на път да направи грешка.
67
00:03:08,310 --> 00:03:09,896
[въздиша] Това е голяма игра, Майк.
68
00:03:09,965 --> 00:03:12,620
Да, ще го направя
да ви го предам.
69
00:03:12,689 --> 00:03:15,137
окей Направи своята кариера,
Дължа ти това,
70
00:03:15,241 --> 00:03:17,793
и ти ще измъкнеш Кайл,
ти ми го дължиш.
71
00:03:20,620 --> 00:03:23,448
Това е единственият начин
че всичко това има смисъл.
72
00:03:27,241 --> 00:03:29,172
Ти освобождаваш Мойсей,
73
00:03:29,275 --> 00:03:31,448
дайте ми обвинителен случай,
74
00:03:31,551 --> 00:03:32,965
Ще изведа Кайл след 24 часа.
75
00:03:33,068 --> 00:03:35,586
окей Вземете съдията
в затвора за изслушването.
76
00:03:35,689 --> 00:03:37,517
Днес. Направете така, че да се случи.
77
00:03:37,793 --> 00:03:40,000
♪♪♪
78
00:03:48,931 --> 00:03:51,931
♪ бавна, напрегната музика ♪
79
00:04:19,620 --> 00:04:21,758
♪♪♪
80
00:04:41,793 --> 00:04:43,931
♪♪♪
81
00:04:52,517 --> 00:04:54,724
♪ драматична музика ♪
82
00:05:09,448 --> 00:05:11,000
хей
83
00:05:28,103 --> 00:05:30,448
Днес е мрачен ден.
84
00:05:31,482 --> 00:05:33,586
Мрачен ден.
85
00:05:33,689 --> 00:05:35,482
Да така е.
86
00:05:36,758 --> 00:05:39,344
Загубих снаха си
вчера.
87
00:05:40,758 --> 00:05:41,896
Съболезнования.
88
00:05:42,000 --> 00:05:44,103
Но аз ще ви кажа
че моят приятел,
89
00:05:44,206 --> 00:05:47,275
единственият ми шибан приятел,
беше застрелян снощи.
90
00:05:47,379 --> 00:05:50,448
Почти 50 години рамо до рамо.
91
00:05:50,551 --> 00:05:55,034
LJ и аз,
ние-ние-ние-ние надживяхме всички.
92
00:05:55,103 --> 00:05:56,862
Натрупахме толкова много тела,
93
00:05:56,965 --> 00:05:58,827
Спрях да се опитвам да си спомня
кои бяха всички те.
94
00:05:58,931 --> 00:06:02,206
Запалихме погребални клади, Майк.
95
00:06:02,310 --> 00:06:05,344
Но на това място, на това-това
шибан кръг на ада,
96
00:06:05,448 --> 00:06:08,103
някой дявол с нисък наем го хваща?
97
00:06:09,034 --> 00:06:10,724
Да, съжалявам, Франк.
98
00:06:12,344 --> 00:06:15,103
- Знаеш ли кой го направи?
-LJ получаваше колата
99
00:06:15,172 --> 00:06:17,689
и някой го застреля
на проклетия тротоар.
100
00:06:17,827 --> 00:06:19,655
Той простреля брат ми в лицето.
101
00:06:19,724 --> 00:06:21,586
Казва Гробарят
той ще работи върху него,
102
00:06:21,689 --> 00:06:23,551
но не може да обещае
отворено ковчеже.
103
00:06:25,034 --> 00:06:26,517
не
104
00:06:28,172 --> 00:06:30,172
Никой нищо не видя.
105
00:06:30,275 --> 00:06:33,379
Не се явяват свидетели.
106
00:06:33,517 --> 00:06:35,379
Не тук, както знаете.
107
00:06:37,655 --> 00:06:38,827
съжалявам
108
00:06:38,965 --> 00:06:41,137
О, майната ти, извинявай, Майк,
цялото ми уважение.
109
00:06:41,275 --> 00:06:42,689
да
110
00:06:43,517 --> 00:06:45,689
Няма да предлагаш съжаления
когато свърша
111
00:06:45,827 --> 00:06:47,206
защото приключих със сдържаността,
112
00:06:47,310 --> 00:06:49,034
Ще се сплескам
целия този проклет град
113
00:06:49,172 --> 00:06:52,379
ако това е необходимо за лов
този шибан страхливец долу.
114
00:06:52,482 --> 00:06:54,586
Да, чувам те.
115
00:06:54,655 --> 00:06:56,655
разбирам това
116
00:06:56,758 --> 00:06:58,689
♪ напрегната, драматична музика ♪
117
00:06:58,793 --> 00:07:01,448
Когато брат ми беше убит,
118
00:07:01,586 --> 00:07:04,965
Исках кръв,
Исках всички да плащат.
119
00:07:05,068 --> 00:07:07,068
Исках да намеря този шибаник,
120
00:07:07,137 --> 00:07:09,068
убий го,
и да убие всичките му потомци.
121
00:07:09,172 --> 00:07:10,310
А ти направи ли?
122
00:07:10,448 --> 00:07:13,482
[въздишка]
Не. Наговориха ме.
123
00:07:13,586 --> 00:07:14,965
С мен няма говорене
извън това.
124
00:07:15,068 --> 00:07:17,034
Никога не бих пробвал.
125
00:07:18,275 --> 00:07:22,310
Слушай, Франк,
построихме твърде много тук
126
00:07:22,413 --> 00:07:24,034
да оставя всичко да се разпадне.
127
00:07:24,103 --> 00:07:27,310
Така че ще разбера
кой го направи, имате думата ми,
128
00:07:27,448 --> 00:07:28,758
и ще ти донеса целта.
129
00:07:28,896 --> 00:07:30,103
Е, направи го.
130
00:07:30,206 --> 00:07:33,551
Ти ми го предай,
и ти и аз,
131
00:07:33,655 --> 00:07:36,068
ние сме истински партньори.
132
00:07:37,034 --> 00:07:40,586
Вашата снаха,
естествена смърт ли беше
133
00:07:40,689 --> 00:07:43,000
- Естествена смърт?
-Ъ-ъъъ.
134
00:07:45,241 --> 00:07:48,655
Ъъ, това не става
случи се тук, Франк.
135
00:07:54,103 --> 00:07:56,310
♪ напрегната, драматична музика ♪
136
00:07:57,655 --> 00:07:59,827
[обороти на двигателя]
137
00:08:02,965 --> 00:08:05,000
[клаксона на колата]
138
00:08:07,379 --> 00:08:08,931
[линейни пръстени]
139
00:08:09,000 --> 00:08:11,827
[телефон бръмчи]
140
00:08:16,103 --> 00:08:17,586
Призрачваш ли ме, по дяволите?
141
00:08:17,689 --> 00:08:21,137
Какво по дяволите, Майк? Аз го направих
всичко, което каза по дяволите.
142
00:08:21,241 --> 00:08:22,689
[Майк]
Спри, Ламар.
143
00:08:22,793 --> 00:08:24,793
Сега е, когато спреш да говориш
и ти слушай, става ли?
144
00:08:24,896 --> 00:08:26,965
Бях зает
почистване на вашата бъркотия.
145
00:08:27,068 --> 00:08:29,896
Първо, хванах Мойсей
да погледнем извън Кингстаун
146
00:08:30,000 --> 00:08:31,620
за удрящия, а не за вас.
147
00:08:31,724 --> 00:08:34,655
Накарах Бъни да мисли
ти си ангел отмъщение,
148
00:08:34,724 --> 00:08:36,482
не предателят
че наистина си.
149
00:08:36,586 --> 00:08:39,068
Разплетох шибаната ти
бъркотия, става ли? Няма за какво.
150
00:08:39,172 --> 00:08:42,448
Можете да се върнете на служба
сякаш нищо не се е случило.
151
00:08:42,517 --> 00:08:44,965
-Добре?
- Наистина ли си?
152
00:08:45,068 --> 00:08:48,275
Да. Сега е, когато казваш,
„Благодаря ти, Майк.“
153
00:08:49,965 --> 00:08:51,551
Как да знам, че мога да ти се доверя?
154
00:08:51,689 --> 00:08:54,379
Защото го правя точно
това, което казвам, ще направя,
155
00:08:54,482 --> 00:08:55,862
нали?
156
00:08:56,000 --> 00:08:57,448
И какво има
вашата алтернатива все пак?
157
00:08:57,551 --> 00:08:59,310
Ще направиш ли това сам?
158
00:08:59,379 --> 00:09:02,034
Да рискуваш и да бягаш?
Имам предвид, Исусе, Ламар,
159
00:09:02,137 --> 00:09:04,379
имаш две от най-лошите
шибани гангстери
160
00:09:04,482 --> 00:09:05,931
стреля за теб, сине.
161
00:09:06,034 --> 00:09:08,275
Докога мислиш
сам ли ще издържиш
162
00:09:09,206 --> 00:09:11,068
Защо правиш това за мен?
163
00:09:11,206 --> 00:09:13,241
Защото това е шибаната ми работа.
164
00:09:17,724 --> 00:09:19,965
♪ драматична музика ♪
165
00:09:28,344 --> 00:09:30,517
[неясно бърборене]
166
00:09:37,448 --> 00:09:40,448
Добре, всички,
слушай [въздишка]
167
00:09:40,551 --> 00:09:44,172
Ние продължаваме да си сътрудничим
с местните власти.
168
00:09:44,275 --> 00:09:47,758
Ще ви предоставя актуализации
както ги получавам.
169
00:09:47,862 --> 00:09:49,724
Както всички знаете, така е било
няколко трудни дни.
170
00:09:49,827 --> 00:09:51,586
Малко домакинство.
171
00:09:51,689 --> 00:09:54,689
Заместник-надзирателят Торес има
подава оставка, влиза в сила незабавно.
172
00:09:54,793 --> 00:09:57,344
Така че, излизайте там, вършете си работата.
173
00:09:57,413 --> 00:09:59,379
Свръхбдителност по всяко време.
174
00:09:59,482 --> 00:10:01,206
това е всичко
175
00:10:02,896 --> 00:10:04,551
[неясно бърборене]
176
00:10:04,689 --> 00:10:06,586
Полицай Брийн.
177
00:10:06,689 --> 00:10:09,310
Говорете с вас
за секунда, моля.
178
00:10:13,000 --> 00:10:16,413
Това е срамота
относно Торес, надзирател.
179
00:10:16,517 --> 00:10:17,827
Прав стрелец
от това, което можах да кажа.
180
00:10:17,931 --> 00:10:19,310
Да, той беше.
181
00:10:19,413 --> 00:10:22,310
Вижте, полицай, преди Торес
подаде оставката си,
182
00:10:22,413 --> 00:10:26,206
той донесе прекомерна сила
оплакване на вниманието ми.
183
00:10:26,344 --> 00:10:27,620
и?
184
00:10:27,724 --> 00:10:29,517
И вие сте единственият обвиняем.
185
00:10:29,620 --> 00:10:32,379
Исусе Христе, ние нямаме
по-големи проблеми?
186
00:10:32,448 --> 00:10:34,448
Какво по дяволите
тези глупости, надзирател?
187
00:10:34,586 --> 00:10:36,241
тези "глупости"
важно е, Брийн,
188
00:10:36,379 --> 00:10:38,068
и трябва да проучим.
189
00:10:38,137 --> 00:10:40,724
Сигурен съм, че можете да оцените
оптиката, която трябва да поддържаме.
190
00:10:40,827 --> 00:10:41,965
Да, спираш ме?
191
00:10:42,068 --> 00:10:43,241
Отстраняваш ме
за това, че си върша работата?
192
00:10:43,344 --> 00:10:44,931
Слагам те
на ограничено дежурство
193
00:10:45,034 --> 00:10:47,310
за поставяне на затворник
в шибаната болница.
194
00:10:47,413 --> 00:10:48,241
Майтапиш ли се с мен?
195
00:10:48,379 --> 00:10:49,724
Ще имате нещо против
196
00:10:49,862 --> 00:10:51,344
вашият език и вашият тон
197
00:10:51,448 --> 00:10:53,206
когато ми говориш,
ясно ли ми е
198
00:10:53,275 --> 00:10:54,793
Да, аз просто...
199
00:10:56,034 --> 00:10:57,310
Съжалявам, аз... аз...
200
00:10:57,413 --> 00:10:58,793
Просто си напомни,
докато вървиш през деня си,
201
00:10:58,896 --> 00:11:01,275
предвид твоето минало
и вашата репутация,
202
00:11:01,344 --> 00:11:05,413
което предшества, имате късмет
ти не си в шибаната килия.
203
00:11:06,310 --> 00:11:08,103
Докладвайте в оръжейната.
204
00:11:34,103 --> 00:11:36,379
[неясно бърборене
на заден план]
205
00:11:48,620 --> 00:11:49,965
Затворник.
206
00:11:58,827 --> 00:12:00,620
Кайл.
207
00:12:02,413 --> 00:12:04,275
Трябва да те видя да се движиш.
208
00:12:04,344 --> 00:12:05,862
Хей.
209
00:12:09,517 --> 00:12:11,241
Мога да ти помогна
210
00:12:11,379 --> 00:12:14,413
♪ бавна, драматична музика ♪
211
00:12:43,413 --> 00:12:45,172
[Алън]
Добре, C.O.
212
00:12:45,241 --> 00:12:49,034
щом приключиш тук, аз ще го направя
трябва да заредите M4 mags.
213
00:12:49,137 --> 00:12:50,931
какво съм аз
шибан стоков чиновник?
214
00:12:51,034 --> 00:12:53,172
Просто си върши шибаната работа
и си затвори устата.
215
00:12:53,689 --> 00:12:55,379
Вие сте на ограничение.
216
00:12:55,482 --> 00:12:57,482
Означава, че получавате приятна почивка от
змиите във фермата за змии.
217
00:12:57,586 --> 00:13:00,068
Греша ли? Развесели се.
218
00:13:04,862 --> 00:13:06,689
добре съм добре съм
219
00:13:07,931 --> 00:13:10,034
Можеш да го използваш.
220
00:13:10,137 --> 00:13:11,689
По желание.
221
00:13:11,793 --> 00:13:13,413
[вратата се отваря]
222
00:13:13,482 --> 00:13:15,689
♪ напрегната, драматична музика ♪
223
00:13:19,896 --> 00:13:22,793
[тракане на белезници]
224
00:13:28,482 --> 00:13:29,379
[Честър]
Кайл подписва
225
00:13:29,448 --> 00:13:30,793
формуляр за съгласие,
226
00:13:30,896 --> 00:13:32,586
Подавам предложението
отменяйки признанието си за виновен,
227
00:13:32,655 --> 00:13:36,275
получаваме изслушването, ако прокуратурата
офисът наистина си играе.
228
00:13:36,379 --> 00:13:38,586
Защото трябва да кажа,
Аз съм малко заподозрян.
229
00:13:38,689 --> 00:13:40,793
Да, ти си
шибан заподозрян, Бари.
230
00:13:40,931 --> 00:13:41,931
Защо благотворителността?
231
00:13:42,034 --> 00:13:43,206
Има едно единствено условие.
232
00:13:43,275 --> 00:13:45,275
[Честър]
А, разбира се.
233
00:13:45,379 --> 00:13:46,965
Не е моя работа.
234
00:13:47,103 --> 00:13:49,034
Привличате съдията си на борда и
дръж проклетия дневник отворен.
235
00:13:49,103 --> 00:13:50,344
Да, веднага щом се обадя,
236
00:13:50,448 --> 00:13:51,620
ще имаме изслушването
в Anchor Bay,
237
00:13:51,724 --> 00:13:53,137
но наистина си
ще вляза там
238
00:13:53,241 --> 00:13:54,793
и им кажи своите
представителството беше глупост?
239
00:13:54,931 --> 00:13:57,172
Не е лошо адвокатството, Ивлин,
що се отнася до мен.
240
00:13:57,275 --> 00:13:59,793
Моят клиент се събуди
в тигела на затвора.
241
00:13:59,896 --> 00:14:01,586
Ако трябва да си взема ръцете
малко мръсно, това ми е работата.
242
00:14:01,689 --> 00:14:04,551
О, това е сигурно.
ще бъда готов
243
00:14:06,206 --> 00:14:08,137
Вярваш ли й?
244
00:14:08,206 --> 00:14:09,724
Човече, не бих искал
да мине през всички тези глупости
245
00:14:09,827 --> 00:14:11,103
само за да има нейния префил
обвиненията.
246
00:14:11,206 --> 00:14:12,137
Да, довери й се.
247
00:14:12,241 --> 00:14:13,758
Трябва да е едно майна на условие.
248
00:14:18,172 --> 00:14:19,310
[въздишка]
249
00:14:21,310 --> 00:14:25,620
Е, всичко, което трябва да направите
е да накараш Кайл да подпише документите.
250
00:14:25,689 --> 00:14:28,586
Да, правилно, всичко, което трябва да направя
е да го запазиш жив.
251
00:14:38,379 --> 00:14:41,137
[обороти на двигателя]
252
00:14:43,448 --> 00:14:45,655
♪ напрегната, драматична музика ♪
253
00:14:47,620 --> 00:14:49,689
[брава бръмчи, резе щрака]
254
00:14:50,517 --> 00:14:52,172
[вратата се затваря]
255
00:14:58,758 --> 00:15:00,724
Казва, че няма да те види.
256
00:15:03,310 --> 00:15:04,379
Той знае защо съм тук?
257
00:15:04,482 --> 00:15:06,517
-Да, той го прави. Той знае.
-Добре.
258
00:15:06,586 --> 00:15:08,931
Той е кататоничен.
Едва го карам да се движи.
259
00:15:09,034 --> 00:15:10,344
Проверявам дишането му
260
00:15:10,413 --> 00:15:11,724
както направих с децата си
когато бяха малки.
261
00:15:11,827 --> 00:15:13,517
да Добре, виж,
Трябва да го видя.
262
00:15:15,689 --> 00:15:18,482
[брава бръмчи, резе щрака]
263
00:15:20,758 --> 00:15:22,655
[вратата се затваря]
264
00:15:32,724 --> 00:15:34,275
[въздишка]
265
00:15:36,068 --> 00:15:37,724
Хей, Кайл.
266
00:15:46,068 --> 00:15:48,275
Не е нужно да говориш с мен.
267
00:15:48,413 --> 00:15:50,448
Не е нужно да ме гледаш.
268
00:15:52,344 --> 00:15:54,517
Просто трябва да слушаш.
269
00:15:54,586 --> 00:15:57,068
Днес е последният ви ден
вътре, Кайл.
270
00:15:57,172 --> 00:15:59,896
Бари се връща
с вашите документи.
271
00:16:00,000 --> 00:16:01,793
Всичко, което трябва да направите, е да го подпишете.
272
00:16:01,896 --> 00:16:04,034
Това е всичко, което трябва да направиш,
273
00:16:04,137 --> 00:16:06,310
и тогава ще те измъкнем от тук.
274
00:16:07,137 --> 00:16:08,448
Твърде късно е, Майк.
275
00:16:08,586 --> 00:16:10,620
Не, Кайл.
276
00:16:11,448 --> 00:16:12,931
Не е късно.
277
00:16:13,034 --> 00:16:15,448
Сега не е моментът да се откажем.
278
00:16:16,275 --> 00:16:18,827
Ще вземем това
стъпка по стъпка.
279
00:16:18,965 --> 00:16:20,689
Добре, имаш син.
280
00:16:20,793 --> 00:16:24,482
Имаш син, който има нужда от теб.
281
00:16:24,586 --> 00:16:26,586
Има нужда от баща си.
282
00:16:26,689 --> 00:16:28,793
имам нужда от теб
283
00:16:28,896 --> 00:16:31,172
ти си ми брат
284
00:16:31,275 --> 00:16:32,655
Ние сме всичко останало.
285
00:16:32,758 --> 00:16:34,448
[плаче]
286
00:16:34,517 --> 00:16:38,413
Така че трябва да вземеш
тази шибана болка,
287
00:16:38,482 --> 00:16:39,931
поемете целия този гняв,
288
00:16:40,034 --> 00:16:43,482
Трябва да го накараш да работи
за вас. чуваш ли ме
289
00:16:43,586 --> 00:16:47,137
каквото и да правим,
ще намерим това животно.
290
00:16:47,275 --> 00:16:51,000
Ще го погребем
и аз ще ти помогна да го направиш.
291
00:16:51,137 --> 00:16:56,137
Това... е най-важното
момент от живота ти.
292
00:16:56,931 --> 00:17:00,275
И ние ще получим
през него заедно.
293
00:17:00,379 --> 00:17:03,103
Единственият начин да оцелеем.
294
00:17:03,965 --> 00:17:06,103
♪ мрачна музика ♪
295
00:17:31,000 --> 00:17:33,620
[брава бръмчи, резе щрака]
296
00:17:36,310 --> 00:17:38,206
[вратата се затваря]
297
00:17:38,310 --> 00:17:41,413
[брава бръмчи, резе щрака]
298
00:17:43,551 --> 00:17:45,586
Как мина това?
299
00:17:45,689 --> 00:17:49,310
[въздиша] Мисля, че си отива
да подпиша документите.
300
00:17:49,413 --> 00:17:51,551
Адвокатът му ще бъде тук
този следобед.
301
00:17:51,655 --> 00:17:53,034
Ще трябва да бъде въведен.
302
00:17:53,137 --> 00:17:54,310
Нямам време за губене
за това, разбираш ли?
303
00:17:54,413 --> 00:17:56,172
Кабинетът на съдия Сапиано
304
00:17:56,241 --> 00:17:57,551
обади се за
конферентната зала.
305
00:17:57,655 --> 00:18:00,482
Добре, чудесно. Оценявайте го.
306
00:18:00,586 --> 00:18:03,896
Впечатляващо е.
Ти го измъкна.
307
00:18:03,965 --> 00:18:06,758
Аз съм, ъъъ, щастлив съм
за теб, Майк.
308
00:18:06,896 --> 00:18:08,275
Вие спестявате
живота на брат ти.
309
00:18:08,379 --> 00:18:10,620
Да, добре, може би
твърде малко, твърде късно.
310
00:18:10,724 --> 00:18:11,931
Ще видим.
311
00:18:12,034 --> 00:18:13,620
какво ще кажете за вас
Мога ли да направя нещо за вас?
312
00:18:13,758 --> 00:18:15,620
Ех, стига ти
в чинията си.
313
00:18:15,724 --> 00:18:17,275
Хванахте ли вашите хора
да се отдръпна?
314
00:18:18,758 --> 00:18:19,896
Имат нужда от друг.
315
00:18:19,965 --> 00:18:21,379
Те го получиха
кой го е прецакал.
316
00:18:21,448 --> 00:18:24,068
Сега те се нуждаят от този
който го видя да пада,
317
00:18:24,172 --> 00:18:27,551
този, който, ъъъ, нахрани
информацията за Crips,
318
00:18:27,655 --> 00:18:29,275
и тогава ще бъда свободен.
319
00:18:29,379 --> 00:18:31,275
Да, кога изобщо е така?
320
00:18:31,379 --> 00:18:34,965
[смее се]
да Никога.
321
00:18:35,103 --> 00:18:36,758
Определение за шибана лудост.
322
00:18:36,896 --> 00:18:37,793
да
323
00:18:37,931 --> 00:18:40,206
Чувствам се виновен да се въртя, Майк.
324
00:18:40,275 --> 00:18:42,379
Въведох Торес в това.
325
00:18:42,482 --> 00:18:43,758
Вероятно сте си помислили
беше обратното.
326
00:18:43,896 --> 00:18:47,551
Това бях аз.
Торес беше добър човек.
327
00:18:47,655 --> 00:18:49,551
Той беше лоялен човек.
328
00:18:49,620 --> 00:18:52,620
И виждате как
тази лоялност беше възнаградена.
329
00:18:52,724 --> 00:18:56,620
Да, добре, той се разбра
пожертвана, Нина.
330
00:18:56,724 --> 00:18:59,413
Всеки, който избере този свят
знае цената му.
331
00:18:59,517 --> 00:19:01,827
Ако не го направиха,
тогава те никога не са принадлежали.
332
00:19:01,931 --> 00:19:03,758
добре ли
333
00:19:04,965 --> 00:19:07,965
Вижте, когато това,
когато всичко това е закопчано...
334
00:19:09,482 --> 00:19:11,379
...той трябва да бъде изведен,
разхождаш го.
335
00:19:11,482 --> 00:19:13,413
Само ти.
336
00:19:13,482 --> 00:19:14,655
добре ли
337
00:19:14,758 --> 00:19:17,724
-Оценявам го.
- да
338
00:19:17,862 --> 00:19:22,379
Знаеш ли, Майк,
Избрах този живот. [смее се]
339
00:19:22,517 --> 00:19:24,689
♪ напрегната музика ♪
340
00:19:50,344 --> 00:19:52,586
Имам име за теб.
341
00:19:57,379 --> 00:19:58,379
Беше Ламар.
342
00:19:58,482 --> 00:20:01,000
Ламар извади LJ.
343
00:20:01,103 --> 00:20:02,482
KPD има кадри.
344
00:20:02,551 --> 00:20:05,379
Камера на бензиностанция
или нещо такова.
345
00:20:07,000 --> 00:20:09,413
Това е човекът на Деверин.
346
00:20:09,482 --> 00:20:10,689
- да
- Но защо?
347
00:20:10,793 --> 00:20:11,827
Майк, защо би го направил?
348
00:20:11,931 --> 00:20:13,344
Защо ще убие Лорънс?
349
00:20:13,482 --> 00:20:15,379
защо
350
00:20:15,482 --> 00:20:17,310
[смее се]
мамка му
351
00:20:17,379 --> 00:20:18,827
Искате ли истинския разговор?
352
00:20:18,896 --> 00:20:21,000
Франк, ти знаеш шибаното
отговор на този въпрос.
353
00:20:21,137 --> 00:20:22,310
окей
354
00:20:22,413 --> 00:20:23,931
да Ламар е вашето растение.
355
00:20:24,034 --> 00:20:27,965
Опита се да извадиш Бъни,
ти се опита да превземеш Кингстаун,
356
00:20:28,068 --> 00:20:30,034
и когато това не проработи,
защото Бъни оцеля,
357
00:20:30,172 --> 00:20:31,965
Ламар, той беше в менгеме.
358
00:20:32,068 --> 00:20:34,896
Или довършете работата
с Бъни или да те изведа.
359
00:20:35,000 --> 00:20:38,137
Той избра врата номер две
и не успя в това.
360
00:20:38,241 --> 00:20:43,000
И вие сте подозирали това,
Майк, за колко време?
361
00:20:43,103 --> 00:20:47,103
Това не е ракетна наука, Франк.
Това е просто бизнес, нали?
362
00:20:47,206 --> 00:20:48,586
хайде
363
00:20:48,689 --> 00:20:51,344
Ти ме помоли да те доведа
човекът, който уби твоя приятел.
364
00:20:51,448 --> 00:20:53,689
давам ти го,
както казах, че ще го направя.
365
00:20:53,793 --> 00:20:56,206
Искате да вземете
още един удар по Бъни,
366
00:20:56,310 --> 00:20:57,689
това зависи изцяло от вас.
367
00:20:57,827 --> 00:20:59,586
И вие просто бихте
приемете това обаждане?
368
00:20:59,689 --> 00:21:02,310
аз не знам
Не знам, по дяволите.
369
00:21:02,413 --> 00:21:04,379
Повечето от семейството ми са мъртви, Франк.
370
00:21:04,482 --> 00:21:06,724
Имам брат
който едва се държи,
371
00:21:06,793 --> 00:21:07,965
и той е последният от нас.
372
00:21:08,103 --> 00:21:10,275
Уморен съм по дяволите
на този шибан град.
373
00:21:10,413 --> 00:21:12,517
Уморен съм от войната.
Писна ми от шибаната кръв.
374
00:21:12,620 --> 00:21:14,965
Загубих твърде много за този град.
375
00:21:15,103 --> 00:21:17,172
Така че всичко, което носи мир
към долината,
376
00:21:17,275 --> 00:21:18,448
това е, което искам.
377
00:21:18,551 --> 00:21:21,862
ако си ти,
тогава така да бъде, по дяволите.
378
00:21:22,758 --> 00:21:24,310
Значи знаеш къде е Ламар?
379
00:21:24,448 --> 00:21:26,655
Мога да ти дам 20.
380
00:21:27,620 --> 00:21:29,275
Останалото зависи от вас.
381
00:21:44,758 --> 00:21:46,965
[двигателят на колата стартира]
382
00:21:49,689 --> 00:21:51,862
[писък на гуми]
383
00:22:01,931 --> 00:22:04,068
[телефон бръмчи]
384
00:22:04,172 --> 00:22:05,379
[Майк]
Да.
385
00:22:05,517 --> 00:22:07,379
Добре да тръгвам. Кайл подписа.
386
00:22:08,344 --> 00:22:11,965
[въздиша] Слава Богу. добре,
благодаря ви Оценявайте го.
387
00:22:12,034 --> 00:22:14,724
Да, разбира се, Майк.
388
00:22:16,379 --> 00:22:19,793
-[въздиша]
-[линейни пръстени]
389
00:22:19,896 --> 00:22:21,448
[Иън]
хей
390
00:22:21,551 --> 00:22:22,758
[Майк]
Чуй ме.
391
00:22:22,862 --> 00:22:24,689
Имам нужда от теб
до 864 Източно авеню.
392
00:22:24,827 --> 00:22:26,000
Ъъъ, източен... За какво?
393
00:22:26,103 --> 00:22:28,206
Ще хванеш Моузес
в акта.
394
00:22:28,344 --> 00:22:29,862
окей Нека влезе вътре,
395
00:22:29,965 --> 00:22:31,517
ще получите всичко необходимо
да го свалим.
396
00:22:31,655 --> 00:22:33,793
разбираш ли Запази това тихо,
отидете само ти и Стиви.
397
00:22:33,896 --> 00:22:36,310
И така, какво, записвам това под
анонимен сигнал или какво?
398
00:22:36,413 --> 00:22:37,379
Не знам.
399
00:22:37,517 --> 00:22:38,965
Както искате го наречете.
400
00:22:39,068 --> 00:22:40,689
Просто не прецаквай това,
това измъква Кайл от затвора.
401
00:22:40,827 --> 00:22:43,965
-Това спасява живота му.
-Да, да. Разбрах те. хванах те
402
00:22:55,931 --> 00:22:58,034
♪♪♪
403
00:23:15,517 --> 00:23:17,000
[мрънка]
404
00:23:36,344 --> 00:23:38,586
♪ бавна, драматична музика ♪
405
00:23:59,517 --> 00:24:01,758
[телефон бръмчи]
406
00:24:07,586 --> 00:24:09,034
да
407
00:24:12,241 --> 00:24:15,344
В една далечна, далечна земя.
408
00:24:18,965 --> 00:24:20,206
добре
409
00:24:20,344 --> 00:24:22,034
Това е добре
410
00:24:23,137 --> 00:24:24,689
О, нали знаеш.
411
00:24:24,793 --> 00:24:28,620
Просто се ангажирам отново
със социалната конструкция.
412
00:24:28,689 --> 00:24:30,655
Ден по ден.
413
00:24:32,655 --> 00:24:36,310
да Нека свърша
шибаната ми храна.
414
00:24:38,448 --> 00:24:40,689
♪ напрегната музика ♪
415
00:24:50,448 --> 00:24:52,206
Майк, аз не съм такъв
за страничните линии.
416
00:24:52,310 --> 00:24:53,344
Майк, аз ще намеря
Самият Моисей.
417
00:24:53,448 --> 00:24:54,758
хей зайче.
418
00:24:54,862 --> 00:24:56,689
Виж, знам, че искаш кръв
зад това, нали?
419
00:24:56,793 --> 00:24:57,689
Но ще трябва да почакате.
420
00:24:57,827 --> 00:24:59,344
KPD е тук, номер едно,
421
00:24:59,482 --> 00:25:01,482
те ще те върнат
в немаркиран автомобил
422
00:25:01,586 --> 00:25:02,827
в сигурна къща, става ли?
423
00:25:02,931 --> 00:25:05,172
KPD не прави нищо.
отивам си вкъщи.
424
00:25:05,241 --> 00:25:06,448
окей
425
00:25:06,551 --> 00:25:07,931
Къде по дяволите
обувките ми тук ли са, Майк?
426
00:25:08,034 --> 00:25:10,206
Ще ги намерим.
По дяволите, отпусни се. Исус.
427
00:25:10,310 --> 00:25:12,896
- Точно както намерихме панталоните ти.
- Не си смешен.
428
00:25:13,000 --> 00:25:15,206
Но си прав.
429
00:25:15,275 --> 00:25:18,413
Да, чух те.
Ще го направя, ще го довърша вътре.
430
00:25:18,517 --> 00:25:21,344
Да, като говорим за това,
между другото, имам надзирателя.
431
00:25:21,413 --> 00:25:22,586
Как, по дяволите, успяваш да го направиш?
432
00:25:22,689 --> 00:25:25,620
Тя прекали,
Помогнах й да се върне.
433
00:25:25,724 --> 00:25:28,827
Така че, когато Кайл излезе, може би
искаш да освободиш Кевин.
434
00:25:28,896 --> 00:25:30,448
какво мислиш
435
00:25:30,551 --> 00:25:33,034
Какво, заповядваш ми
и разрешение сега или нещо друго?
436
00:25:33,103 --> 00:25:34,517
-Просто казвам.
- Ти "само казваш"?
437
00:25:34,620 --> 00:25:36,068
- да
-Майк, искаш да направиш нещо
438
00:25:36,172 --> 00:25:37,413
точно сега?
Намери проклетите ми обувки.
439
00:25:37,517 --> 00:25:38,931
- Добре ли?
-Добре. да
440
00:25:39,034 --> 00:25:42,068
Ето, те са точно там.
Поставете ги в тази чанта тук.
441
00:25:42,172 --> 00:25:45,275
добре ли В тази чанта Louis
и камериер, който се е срал долу
442
00:25:45,413 --> 00:25:46,379
за мен, а, бихте ли, моля?
443
00:25:46,448 --> 00:25:47,758
-Разбрах те.
-Ето.
444
00:25:47,862 --> 00:25:49,620
И чантата ти.
Исус Христос.
445
00:25:49,724 --> 00:25:51,103
Това е моята кучка...
Човече, това не е кучка чанта.
446
00:25:51,206 --> 00:25:52,586
Това е Луис.
Това е Louis Vuitton.
447
00:25:52,689 --> 00:25:53,724
Твое е
шибаната сестра.
448
00:25:53,827 --> 00:25:57,724
[въздишка]
мамка му продължавай
449
00:25:57,827 --> 00:26:00,000
♪ напрегната, драматична музика ♪
450
00:26:00,103 --> 00:26:02,482
-[блъскане по вратите на килията]
-[затворниците викат неясно]
451
00:26:08,413 --> 00:26:10,620
[течаща вода]
452
00:26:13,103 --> 00:26:15,275
[телефон бръмчи]
453
00:26:16,793 --> 00:26:18,620
- Йо.
-[Рафаел] Добре ли си?
454
00:26:18,758 --> 00:26:19,965
излизаш ли
455
00:26:20,103 --> 00:26:22,241
И така, на какво си сега?
Като живот номер седем?
456
00:26:22,310 --> 00:26:23,965
-Качвам се, Bun.
-[смее се]
457
00:26:24,068 --> 00:26:26,000
Просто се изравнявам с
тези древни копелета.
458
00:26:26,103 --> 00:26:28,517
Човече, добре сме. Добре сме. [смее се]
459
00:26:28,655 --> 00:26:30,517
И така, къде сме? Направете го бързо.
460
00:26:30,620 --> 00:26:32,068
Защото този телефон е
на път да умра.
461
00:26:32,137 --> 00:26:33,448
По дяволите, най-накрая ще си взема пържола,
462
00:26:33,517 --> 00:26:35,862
малко печени картофи, малко Zs.
463
00:26:35,965 --> 00:26:37,758
Събуди задника ми,
и тогава ще изтрия
464
00:26:37,827 --> 00:26:39,655
всеки шибан колумбиец в
по-голямата столична зона.
465
00:26:39,758 --> 00:26:41,241
усещаш ли ме
466
00:26:41,310 --> 00:26:43,655
Ще споря какво има отвън,
спорите какво има вътре.
467
00:26:43,793 --> 00:26:45,379
Радвам се, че го правя, Bun,
468
00:26:45,482 --> 00:26:48,586
но все още сме затворени
зад този пробив на кракера.
469
00:26:48,689 --> 00:26:50,137
И имам нужда от няколко горелки.
470
00:26:50,241 --> 00:26:51,758
О, да,
Ще видя какво мога да направя.
471
00:26:51,862 --> 00:26:53,482
Кметът направи няколко хода
с надзирателя.
472
00:26:53,586 --> 00:26:56,275
-Бъдете готови за скок.
-Амин.
473
00:27:01,310 --> 00:27:04,896
♪ Тя ще се прибере
планината♪
474
00:27:05,034 --> 00:27:06,689
♪ Когато тя дойде♪
475
00:27:06,793 --> 00:27:07,689
♪ Тя ще бъде...♪
476
00:27:07,793 --> 00:27:09,689
[клаксона на влака]
477
00:27:36,517 --> 00:27:37,827
Дерик.
478
00:27:37,931 --> 00:27:40,034
Да, Франк.
479
00:27:40,137 --> 00:27:41,344
Дай ми ключовете.
480
00:27:41,482 --> 00:27:42,689
Франк.
481
00:27:42,793 --> 00:27:45,758
Трябва да отида да шофирам.
482
00:27:48,206 --> 00:27:49,379
благодаря
483
00:28:00,172 --> 00:28:02,758
[двигателят на колата стартира]
484
00:28:11,724 --> 00:28:13,965
[Стиви]
Колко време ще отнеме това?
485
00:28:14,068 --> 00:28:15,586
Не знам, по дяволите.
486
00:28:15,689 --> 00:28:18,620
Нищо не се случва по дяволите.
Трябва да пикая.
487
00:28:18,724 --> 00:28:21,620
[Иън]
Шибаната бутилка Gatorade.
488
00:28:25,275 --> 00:28:28,000
- По-добре бъди шибан голям...
-Шшт Ето го, ето го.
489
00:28:28,103 --> 00:28:29,689
- Млъкни, млъкни.
- Да, нищо не съм казал.
490
00:28:29,793 --> 00:28:31,137
[Иън] Да, добре, колко време
това ще продължи ли, по дяволите?
491
00:28:31,275 --> 00:28:32,413
Ето го.
492
00:28:37,103 --> 00:28:39,275
♪ напрегната музика ♪
493
00:28:56,931 --> 00:28:58,482
[Стиви]
И така, кога ще го вземем?
494
00:28:58,620 --> 00:29:00,517
[Иън] Не можем да го арестуваме просто
шибано стъпване на веранда
495
00:29:00,620 --> 00:29:03,034
-и отваряне на проклетата врата.
-[Стиви] Да, майната му.
496
00:29:03,137 --> 00:29:04,758
Стиви, Майк каза да го оставим да влезе,
497
00:29:04,862 --> 00:29:06,689
и когато излезе,
ние го грабваме.
498
00:29:06,793 --> 00:29:08,862
Ще разберем защо.
499
00:29:21,862 --> 00:29:23,793
[двигателят стартира]
500
00:29:36,655 --> 00:29:38,896
[приглушено сумтене]
501
00:29:50,482 --> 00:29:52,758
[приглушено сумтене]
502
00:30:01,413 --> 00:30:03,000
[приглушен вик]
503
00:30:06,793 --> 00:30:09,827
Знаеш ли какво ме ядосва най-много
за всичко това?
504
00:30:11,344 --> 00:30:14,000
Не съм идвал тук
да бъда портиер.
505
00:30:14,103 --> 00:30:15,034
[приглушен писък]
506
00:30:15,137 --> 00:30:17,000
В Детройт управлявах света.
507
00:30:17,137 --> 00:30:20,310
Ръцете ми никога не са били мръсни
освен ако не ги оставя,
508
00:30:20,413 --> 00:30:21,689
но виждаш ли, този град,
509
00:30:21,793 --> 00:30:24,344
това е като водовъртеж
което те засмуква
510
00:30:24,448 --> 00:30:27,137
и под
и поглъща всичко.
511
00:30:27,241 --> 00:30:32,103
И ти си във вихъра,
и аз също съм в него сега,
512
00:30:32,172 --> 00:30:35,103
с твоя жалък задник.
513
00:30:36,068 --> 00:30:38,137
LJ е свободен от това.
514
00:30:38,206 --> 00:30:40,275
Бог благослови,
но не по начина, по който исках
515
00:30:40,344 --> 00:30:44,413
защото този човек
трябваше да доживее дните си
516
00:30:44,517 --> 00:30:48,034
до шибана дупка за риболов
някъде в Божията страна,
517
00:30:48,137 --> 00:30:51,586
закачане на пъстърва
и ги пържете на открит огън
518
00:30:51,655 --> 00:30:53,482
в мир.
519
00:30:53,586 --> 00:30:54,965
[приглушен писък]
520
00:30:56,275 --> 00:30:58,103
Но не.
521
00:30:58,206 --> 00:30:59,758
не
522
00:30:59,827 --> 00:31:04,137
Няма мир за брат ми.
523
00:31:04,241 --> 00:31:05,413
[приглушено сумтене]
524
00:31:05,517 --> 00:31:08,206
[приглушен вик]
525
00:31:08,275 --> 00:31:10,034
Дадох ти това, Ламар.
526
00:31:10,137 --> 00:31:11,379
вдигнах те,
527
00:31:11,482 --> 00:31:14,068
Аз ти предложих
перспективи и потенциал.
528
00:31:14,206 --> 00:31:16,344
Дадох ти възможност.
529
00:31:16,413 --> 00:31:17,586
И ето ни тук.
530
00:31:17,689 --> 00:31:19,586
ето ме тук
изнасяне на боклука
531
00:31:19,689 --> 00:31:24,517
сякаш съм шибано дете
при задълженията си.
532
00:31:24,620 --> 00:31:25,896
[приглушен писък]
533
00:31:26,000 --> 00:31:27,413
ти знаеш,
534
00:31:27,517 --> 00:31:30,931
аз не разбирам
вашето поколение.
535
00:31:31,034 --> 00:31:35,068
Ламар, просто не разбирам.
536
00:31:35,172 --> 00:31:37,551
[приглушено говорене]
537
00:31:37,655 --> 00:31:39,206
Боже...
538
00:31:41,896 --> 00:31:44,620
Нашето е... Това е смешно
бизнес, нали? [смее се]
539
00:31:44,724 --> 00:31:46,000
[приглушен вик]
540
00:31:46,103 --> 00:31:50,241
Толкова често свършваме
без приятели и сам.
541
00:31:51,137 --> 00:31:52,931
Без приятели.
542
00:31:53,068 --> 00:31:54,965
Но не аз. не бях,
543
00:31:55,068 --> 00:31:57,931
Не бях, не бях,
Не бях сам.
544
00:31:58,068 --> 00:32:01,965
До сега не бях сам,
и ти ме направи сам.
545
00:32:02,068 --> 00:32:03,724
И не мога да простя!
546
00:32:05,103 --> 00:32:06,137
[изстрели]
547
00:32:06,931 --> 00:32:08,137
Ето го.
548
00:32:08,241 --> 00:32:11,137
♪ напрегната музика ♪
549
00:32:38,931 --> 00:32:40,896
[Иън] Точно там, Франк.
Ръце в проклетия въздух.
550
00:32:41,000 --> 00:32:42,793
Сега, кой друг е там?
551
00:32:42,862 --> 00:32:44,137
Франк, ще те застрелям
точно в проклетата глава.
552
00:32:44,241 --> 00:32:46,620
Не ми пука.
Точно там.
553
00:32:46,689 --> 00:32:48,551
Слез на проклетата земя.
Майната ти!
554
00:32:48,620 --> 00:32:49,931
[Стиви]
Надолу.
555
00:32:50,000 --> 00:32:51,172
[мрънка]
556
00:32:51,275 --> 00:32:53,896
Сатана и Юда са там.
557
00:32:54,000 --> 00:32:57,310
-Сатана и Юда, офицери.
- По дяволите, за какво говори?
558
00:32:57,413 --> 00:33:00,068
„Не крий отровата си
със сладки думи..."
559
00:33:00,172 --> 00:33:02,344
- Стиви, тръгвам.
-Да, хванах го, хванах го. върви
560
00:33:02,413 --> 00:33:04,689
[Иън]
Изгубил си е шибания ума.
561
00:33:09,862 --> 00:33:11,896
[неясно бърборене
на заден план]
562
00:33:12,034 --> 00:33:13,241
[метално дрънчене]
563
00:33:13,379 --> 00:33:14,965
[Клайд]
Свалете листа веднага,
564
00:33:15,034 --> 00:33:16,413
или екипът за екстракция ще го направи.
565
00:33:16,551 --> 00:33:18,310
Ти си отвратителен шибаник,
Тери, знаеш ли това?
566
00:33:18,379 --> 00:33:21,034
[подиграва се] Знам какво
ти правиш там.
567
00:33:21,172 --> 00:33:22,379
О, мамка му,
568
00:33:22,482 --> 00:33:24,482
- ти отвратителен, мръсен майна.
-О, Боже мой.
569
00:33:24,586 --> 00:33:25,793
- Исус Христос.
-О, Боже.
570
00:33:25,862 --> 00:33:27,310
-[смее се]
-О, погледни се.
571
00:33:27,413 --> 00:33:28,827
Боже мой
572
00:33:28,931 --> 00:33:30,172
За първия курс,
573
00:33:30,241 --> 00:33:33,344
ние ще сервираме
пастет от царевица и бамя.
574
00:33:33,448 --> 00:33:35,137
[Синди] Трябва да го вземем
до болницата.
575
00:33:35,241 --> 00:33:36,793
-Той има нужда от психологическа оценка.
-[Клайд] Хайде.
576
00:33:36,862 --> 00:33:38,655
Не, трябва да го вземем
до душа,
577
00:33:38,758 --> 00:33:41,448
постави го в килия за задържане и
тогава почистете това място.
578
00:33:41,551 --> 00:33:42,862
Застани в ъгъла, Тери.
579
00:33:43,000 --> 00:33:44,689
Казах влизай
шибаният ъгъл, Тери!
580
00:33:44,793 --> 00:33:46,137
Майната ти, Клайд!
581
00:33:46,241 --> 00:33:49,413
[Клайд] Хайде, Тери.
Сега! Сега, Тери!
582
00:33:49,551 --> 00:33:51,689
Кой ще дезинфекцира това лайно?
583
00:33:51,793 --> 00:33:55,137
Всички санитари
са заключени.
584
00:34:03,551 --> 00:34:06,448
♪ мрачна, напрегната музика ♪
585
00:34:18,758 --> 00:34:20,689
[бипкане]
586
00:34:20,758 --> 00:34:24,034
Хей, Брийн, промяна на плановете.
587
00:34:24,137 --> 00:34:27,965
Рекламен сегмент възможно най-скоро. Донесете моп.
588
00:34:29,344 --> 00:34:30,586
Моп?
589
00:34:31,413 --> 00:34:33,137
мамка му
590
00:34:49,655 --> 00:34:52,137
[заключване бръмчи]
591
00:34:59,620 --> 00:35:02,379
[стене] Какво по дяволите?
сериозно,
592
00:35:02,482 --> 00:35:04,068
- какво по дяволите?
- Хващай се.
593
00:35:04,172 --> 00:35:06,034
По дяволите, защо аз? защо аз
594
00:35:06,137 --> 00:35:08,344
защо ми причиняваш това
това не съм аз
595
00:35:08,448 --> 00:35:09,965
Изтрий сълзите си, мамка му,
596
00:35:10,068 --> 00:35:11,655
ти си на ограничено дежурство.
597
00:35:11,724 --> 00:35:13,068
Късметлия си
не си навън
598
00:35:13,172 --> 00:35:14,310
-и на помощ, става ли?
- да мамка му
599
00:35:14,413 --> 00:35:15,931
-[Клайд] Накиснете...
-[Брийн стене]
600
00:35:16,034 --> 00:35:18,206
Намокрете мопа си,
измийте лайна.
601
00:35:18,310 --> 00:35:19,724
-[Брийн стене]
- Това е вашият дял.
602
00:35:19,827 --> 00:35:21,862
[затворниците се смеят]
603
00:35:23,103 --> 00:35:25,862
[затворник]
Ти си загубеняк, Брийн.
604
00:35:25,965 --> 00:35:27,724
[затворник 2] Трябваше
завършил гимназия,
605
00:35:27,827 --> 00:35:29,172
- копаняко.
-[затворниците се смеят]
606
00:35:29,241 --> 00:35:31,793
Миришеш шибано
като моята колостомна чанта,
607
00:35:31,896 --> 00:35:33,000
кучко!
608
00:35:33,103 --> 00:35:35,586
[припокриващи се викове]
609
00:35:37,172 --> 00:35:41,344
[затворници скандират] Брийн
яде лайна. Брийн яде лайна.
610
00:35:41,448 --> 00:35:44,241
Брийн яде лайна!
Брийн яде лайна!
611
00:35:44,379 --> 00:35:45,655
Брийн яде лайна!
612
00:35:45,724 --> 00:35:48,724
Брийн яде лайна!
Брийн яде лайна!
613
00:35:48,827 --> 00:35:51,379
-Брийн яде лайна!
-[мърмори ядосано]
614
00:35:51,517 --> 00:35:52,689
Брийн яде лайна.
615
00:35:52,793 --> 00:35:56,103
Пусни ме да изляза.
Пусни ме, по дяволите, сега.
616
00:35:56,206 --> 00:35:57,482
[затворник 3]
Хей, пропуснал си място!
617
00:35:57,586 --> 00:35:59,206
[смях]
618
00:35:59,344 --> 00:36:01,310
[заключване бръмчи]
619
00:36:01,413 --> 00:36:03,793
[викове, смях продължават]
620
00:36:03,896 --> 00:36:06,068
♪ драматична музика ♪
621
00:36:24,551 --> 00:36:25,965
къде е той
622
00:36:26,103 --> 00:36:28,310
Те идват. На път.
623
00:36:30,379 --> 00:36:33,586
[въздишка]
как?
624
00:36:34,758 --> 00:36:37,655
Това няма значение. Аз го направих
това, което казах, че ще направя.
625
00:36:37,793 --> 00:36:41,758
Човекът, митът,
Франк Моузес шибаната легенда.
626
00:36:41,862 --> 00:36:44,379
Той избяга от полицията на Детройт,
Щат Мичиган,
627
00:36:44,448 --> 00:36:46,103
шибаното ФБР от десетилетия.
628
00:36:46,241 --> 00:36:51,034
Спънах се, защото
неговият подчинен е бил ударен?
629
00:36:51,103 --> 00:36:53,931
Малко повече от това, Евелин,
това е човек, който...
630
00:36:54,034 --> 00:36:57,827
той се грижи за.
приятел. Брат.
631
00:36:59,758 --> 00:37:01,172
разбирам това
632
00:37:02,034 --> 00:37:03,448
Знам какво означава това.
633
00:37:03,551 --> 00:37:05,689
Искам да кажа, знам какво бих направил,
какво исках да направя,
634
00:37:05,827 --> 00:37:07,655
какво ще направя
ако някой убие брат ми.
635
00:37:07,793 --> 00:37:10,137
За съжаление знам всичко твърде добре.
636
00:37:10,206 --> 00:37:13,862
Моисей е библейски човек,
637
00:37:14,000 --> 00:37:15,586
и това е библейско.
638
00:37:15,689 --> 00:37:17,000
вярно
639
00:37:19,965 --> 00:37:22,620
Просто се чувствам като
Гледам истинския мит.
640
00:37:22,689 --> 00:37:25,103
О, хайде. хей
641
00:37:25,206 --> 00:37:28,655
- Вземете победата, става ли?
-[колата спира]
642
00:37:29,827 --> 00:37:32,137
Можеш да си губернатор
ако играете правилно.
643
00:37:32,206 --> 00:37:34,482
Да, Майк, мисля
моите асоциации изключват това,
644
00:37:34,620 --> 00:37:36,724
включена настояща компания.
645
00:37:41,034 --> 00:37:43,827
[Майк]
Добре ставаш.
646
00:37:43,931 --> 00:37:45,206
Веднага щом проходи
през тази врата...
647
00:37:45,310 --> 00:37:46,896
Да, разбрах съдията
на бързо набиране.
648
00:37:47,000 --> 00:37:49,034
- Франк.
-Какво стана?
649
00:37:50,344 --> 00:37:52,310
Какво стана, Майк?
650
00:38:11,931 --> 00:38:14,137
♪ напрегната музика ♪
651
00:38:34,551 --> 00:38:37,793
[звуци на звънец на врата]
652
00:38:39,689 --> 00:38:42,241
[заключване бръмчи]
653
00:38:46,620 --> 00:38:47,896
Какво по дяволите си...?
654
00:38:48,724 --> 00:38:51,068
[панически викове]
655
00:38:52,310 --> 00:38:53,793
[задъхан]
656
00:38:54,862 --> 00:38:56,551
[затворник]
какво по дяволите правиш
657
00:38:56,689 --> 00:38:58,068
Майната ти!
658
00:38:58,586 --> 00:39:00,482
[затворник 2]
Ти си луд или нещо подобно?
659
00:39:03,103 --> 00:39:05,000
-Моля,моля!
- Майната ти!
660
00:39:06,827 --> 00:39:08,103
Имаме активен стрелец
661
00:39:08,172 --> 00:39:09,413
-в рекламния сегмент
-[изстрел]
662
00:39:10,724 --> 00:39:11,965
[затворник 3]
Брийн, чакай...
663
00:39:12,068 --> 00:39:13,482
-Активен стрелец в Ad Seg.
-[изстрел]
664
00:39:13,620 --> 00:39:16,275
-[затворник 4] Моля... моля...
- Майната ти!
665
00:39:18,793 --> 00:39:20,068
[задъхан]
666
00:39:20,172 --> 00:39:21,310
[затворник 5]
Той е луд!
667
00:39:21,413 --> 00:39:22,965
- О, майната ти...
-[щраквания]
668
00:39:23,034 --> 00:39:25,000
[затворник 5] Нека всички
махай се оттук, човече.
669
00:39:25,103 --> 00:39:26,896
Шибаният психопат ни убива.
670
00:39:26,965 --> 00:39:28,275
[ахва]
671
00:39:31,827 --> 00:39:34,275
[затворник 6] Не, не, не, не,
какво правиш
672
00:39:37,586 --> 00:39:39,620
[затворник 7] Не, Брийн, недей
направи това, човече, умолявам те.
673
00:39:39,689 --> 00:39:42,000
-[Брин] Майната ти!
-[изстрел]
674
00:39:43,344 --> 00:39:46,379
-[затворник 8] Не, не, не, не.
- Майната ти!
675
00:39:50,068 --> 00:39:51,275
[затворник 9]
искам да получа...
676
00:39:51,379 --> 00:39:52,413
-Искам да се махна от тук.
- Майната ти!
677
00:39:56,275 --> 00:39:57,517
майната ти
678
00:39:59,620 --> 00:40:01,137
Съжалявам, съжалявам, съжалявам...
679
00:40:01,275 --> 00:40:02,448
майната ти
680
00:40:02,551 --> 00:40:04,793
-[викове]
-[сумтене]
681
00:40:09,103 --> 00:40:10,793
[изстрел]
682
00:40:12,793 --> 00:40:15,000
[Синди се задъхва]
683
00:40:28,068 --> 00:40:31,103
♪ "Краят на нощта"
от The Doors, свирещи ♪
684
00:40:40,310 --> 00:40:42,275
♪ Тръгнете по магистралата♪
685
00:40:42,344 --> 00:40:46,344
♪ До края на нощта♪
686
00:40:46,482 --> 00:40:49,931
♪ Край на нощта♪
687
00:40:50,034 --> 00:40:53,103
♪ Край
на нощта♪
688
00:40:53,896 --> 00:40:56,758
♪ Пътувайте до♪
689
00:40:56,862 --> 00:40:59,310
♪ Светла полунощ♪
690
00:40:59,448 --> 00:41:02,862
♪ Край на нощта♪
691
00:41:02,965 --> 00:41:05,724
♪ Край
на нощта♪
692
00:41:05,862 --> 00:41:09,206
♪ Царства на блаженство♪
693
00:41:09,344 --> 00:41:12,551
♪ Царства на светлина♪
694
00:41:13,758 --> 00:41:17,551
♪ Някои се раждат
за сладка наслада♪
695
00:41:17,655 --> 00:41:20,103
[автоматичен глас
говоря френски по телефона]
696
00:41:20,206 --> 00:41:22,172
♪ Някои се раждат♪
697
00:41:22,275 --> 00:41:25,517
♪ За сладка наслада♪
698
00:41:25,620 --> 00:41:28,931
♪ Някои са родени за♪
699
00:41:29,034 --> 00:41:32,655
♪ Безкрайната нощ♪
700
00:41:32,758 --> 00:41:35,482
♪ Край на нощта♪
701
00:41:35,586 --> 00:41:39,310
♪ Царства на блаженство♪
702
00:41:39,413 --> 00:41:42,862
♪ Царства на светлина♪
703
00:41:42,965 --> 00:41:46,137
♪ Някои са родени за♪
704
00:41:46,206 --> 00:41:49,482
♪ Сладка наслада♪
705
00:41:49,586 --> 00:41:51,000
♪ Някои се раждат♪
706
00:41:51,103 --> 00:41:55,965
-[портата се отваря]
-♪ За сладка наслада♪
707
00:41:56,034 --> 00:41:57,379
♪ Някои се раждат♪
708
00:41:57,517 --> 00:42:01,413
♪ Към безкрайната нощ♪
709
00:42:01,482 --> 00:42:04,517
♪ Край на нощта♪
710
00:42:06,034 --> 00:42:08,551
♪ Край на нощта♪
711
00:42:08,620 --> 00:42:12,275
♪ Край
на нощта♪
712
00:42:12,379 --> 00:42:17,586
♪ Край на нощта♪
713
00:42:26,862 --> 00:42:29,068
[портата се затваря]
714
00:42:33,241 --> 00:42:35,448
[двигателят на колата стартира]
715
00:42:44,310 --> 00:42:46,448
♪ нежна музика ♪
716
00:42:57,068 --> 00:42:59,241
[птички крякат]
717
00:43:02,344 --> 00:43:05,137
[клаксона на влака]
718
00:43:10,862 --> 00:43:12,310
-[вратата се отваря]
-Хей
719
00:43:13,172 --> 00:43:14,275
[ръкопляскане]
720
00:43:14,379 --> 00:43:15,482
Ето го.
721
00:43:15,586 --> 00:43:17,068
добре дошъл у дома
722
00:43:18,103 --> 00:43:19,413
Събирам го сега, Майк.
723
00:43:19,517 --> 00:43:20,689
[Иън] Да, искаш ме
да ти взема нещо?
724
00:43:20,827 --> 00:43:22,137
[Кайл]
Просто имам нужда от минута.
725
00:43:22,206 --> 00:43:23,724
[Иън] Да,
отделете цялото време, от което се нуждаете.
726
00:43:23,827 --> 00:43:25,206
- През цялото време, от което се нуждаеш.
-[Майк се прочиства гърлото]
727
00:43:35,172 --> 00:43:36,655
[въздишка]
окей
728
00:43:36,758 --> 00:43:38,172
- Благодаря, Сара.
- да
729
00:43:42,724 --> 00:43:44,310
Ще се опитаме да получим
нещо за теб
730
00:43:44,379 --> 00:43:47,068
преди да се върнеш,
ще напишем линия за този шибаник.
731
00:43:49,241 --> 00:43:51,344
[Майк въздиша]
да
732
00:43:56,655 --> 00:43:58,103
Трябва да се прибера.
733
00:44:01,482 --> 00:44:02,862
-Добре.
-Готови ли сте?
734
00:44:05,000 --> 00:44:06,517
да вървим
735
00:44:07,000 --> 00:44:09,206
-[изстрел]
-[Иън] Майната му!
736
00:44:10,310 --> 00:44:11,551
Майната му, Майки.
737
00:44:16,586 --> 00:44:18,310
- По дяволите, слез долу!
-Слез долу!
738
00:44:41,068 --> 00:44:43,482
♪ бавна, напрегната музика ♪